Kemarin, gw dan beberapa temen penggemar Nimo menyerbu gedung bioskop untuk mengetahui versi visual hasil terjemahan Rudi Soedjarwo dari novel best seller-nya Icha Rahmanti yang berjudul Cintapuccino. Novel ini memang bisa dibilang cukup sukses karena berhasil membuat gw dan temen-temen sesama yang uda perna baca jadi teringat pada masa-masa terobsesi pada seseorang seperti halnya Rahmi, tokoh utama novel ini, pada Nimo-nya. Dan kitapun jadi mempunyai Nimo masing-masing dalam dunia nyata. Seorang picture perfect yang membuat kita begitu terobsesi, sekian lama, yang bagaimanapun perubahan wujudnya selama masa itu, dari kurus kering sampe gendut, dari botak sampe gondrong nggilani, dari dekil ga perna mandi sampe rapi wangi sepanjang hari, sosok itu selalu jadi cinta mati yang sanggup bikin deg-degan, lutut lemas, ataupun kehilangan kata-kata setiap kali ketemu ama dia.

Wajar dong kalo sejak itu pula kita selalu membayangkan, kalo novel itu difilmkan, kira-kira siapa ya yang paling pantes merepresentasikan sosok seorang Nimo. Nama berbagai calon dari berbagai generasipun muncul. Mulai Roy Marten jaman mudanya, Onky Alexander masa jayanya, sampe Christian Sugiono. Pokoknya sosok yang bisa bener-bener mempesonakan hati setiap perempuan. Dan ketika film ini benar-benar terwujud, kita dibuat penasaran, siapa sih si Miller dari negeri tetangga yang beruntung mendapatkan peran tersebut? Never heard of him. Tapi secara Rudi Soedjarwo percaya ama dia, ya.. kita liat saja gimana hasilnya.

Secara keseluruhan sih Rudi Soedjarwo hampir bisa dibilang lumayan berhasil menerjemahkan apa yang ada di novel. Rahmi-nya pas, emang si.. Sissy aga kemudaan buat meranin Rahmi yang harusnya usia dua nam-dua tujuh-an, tapi ketika ngeliat ada adegan jaman SMA, bisa dimaklumi lah..kalo dia yang dipilih. Raka-nya pas banget. Berhasil bikin kita bilang “Udala mas..sini sama saya ajah”. Keluarganya Rahmi juga pas banget. Mulai mamah, tante, sampe sepupunya sekaligus sahabatnya. Satu-satunya kesalahan mendasar yang Rudi Soedjarwo buat adalah…. Cast Nimo-nya!!

Miller, aktor negeri tetangga, sangat nggak pas dan nggak layak dapat peran itu. Aktingnya payah. Tampangnya kurang mempesona. Dan paling parah adalah logat malay-nya yang membuatnya terdengar dan terlihat maksa banget ngomong “lo-gue”, atopun kalimat-dengan imbuhan “deh”. Hasilnya, setiap kali dia ngomong, gw ama temen-temen selalu protes betapa nggak pantesnya dia ngomong gitu. Dan sepertinya bukan cuma kita, karena pas di salah satu adegan yang dimaksudkan untuk jadi adegan serius dan sama sekali nggak lucu, para penonton justru mala cekikikan denger dia ngomong. Parah banget deh. Jauh banget dari apa yang kita harapkan dari seorang Nimo.

Tapi tus pas kita berusaha melihat dari sudut pandang lain, kita jadi nemu kesimpulan yang semoga aja bisa dikategorikan hasil positive thinking. Mungkin Rudi Soedjarwo berusaha menyampaikan pada kita bahwa sosok Nimo itu sangat subyektif. Buat kita mungkin Nimo yang di situ bikin turn off, tapi buat Rahmi (yang di film itu), dia begitu sempurna. Seseorang yang gw anggep sempurna, mungkin bagi cewe-cewe lain biasa aja. Demikian juga Nimo mereka, buat gw ga istimewa. Itu cuma usaha positive thinking kita. Kalo negative thinking-nya… Mmm…. Bilang gak ya?? hehehe….. Jangan deh. Tar dibilang fitnah huahahaha……